SERCE WIGILIJNEJ NOCY - kolęda kaszubska
(Muz.: Jerzy Stachurski, sł.: Tomasz Fopke, tłum. Stanisław Geppert)

Dziś, jak zawsze, pierwszej gwiazdy w oknie szukam
Którą w domu na niebiosach zapalono.
Czuję zapach zupy z grzybów i brzęk naczyń,
Stół już będzie na wieczerzę zastawiony.

Przyjdzie Gwiazdor, da prezenty grzecznym dzieciom,
Czasem powróz jest w robocie u łobuzów
Już choinka nas rozgrzewa swoim blaskiem,
Który w sercach nam rozpala żywy ogień.

Właśnie wtedy słychać święte...